Изменение кодировки
Обычно "SDL Trados 2014 Studio" автоматически меняет кодировку в файлах. Но существуют такие файлы, на которые функция автоматического изменения кодировки не влияет, такие файлы как файлы формата "hhc", "hhk". Эти файлы являются файлами "HTML Help Workshop". |
Откройте файл для перевода в панели редактора "Editor". В меню "Advanced" нажмите кнопку "Active Document Settings". Отобразится окно "Active Document Settings". Под значением "Encodings" в столбце "Target Encoding" выберите из списка необходимую кодировку. |
Также кодировку можно заменить при сохранении файла "Save Target As". В меню "File" выберите значение "Save Target As". В отображенном окне в нижней части из списка "Encoding" выберите необходимую кодировку. |